fix(feeds): self link uses configured domain, not request host

The RSS/Atom/JSON self link was derived from the request origin, leaking
the workers.dev host when reached directly instead of via the custom
domain. Use the configured-domain URL builders so self matches alternate.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <[email protected]>

src/routes/atom.ts

@@ -38,7 +38,7 @@ export async function handle(c: Context<{ Bindings: Env }>): Promise<Response> {
     }
 
     const base = baseUrl(c.env);
-    const selfUrl = new URL(c.req.url).origin + `/atom/${feedId}`;
+    const selfUrl = feedAtomUrl(feedId, c.env);
     const atomXml = generateAtomFeed(
       feedData.feedConfig,
       feedData.emails,