Slim README down to project overview (why, features, architecture,
security) with a short Installation quick-start that links to the new
INSTALL.md. Repoint setup.sh references and CLAUDE.md maintenance list.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <[email protected]>
