Capture each sender's List-Unsubscribe one-click URL during ingestion
(stored per sender in feed metadata, mirroring the iconDomain pattern) and
fire one-click POSTs via ctx.waitUntil when a feed is deleted, so newsletters
stop mailing the now-dead address. Tracked with a new unsubscribes_sent
counter surfaced on the status page and /api/stats.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <[email protected]>