Show an inline paperclip icon before the subject in the admin email
list when an email has attachments, with the count in a tooltip. Uses
the attachmentIds already stored in metadata, so no extra fetch.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <[email protected]>