Add a Docker workflow that builds on PRs and pushes to ghcr.io/chewbaccalakis/rfid-database on main (latest + sha) and v* tags. Drop the redundant docker-build job from CI.